Today is a free download without charge Download

[PS] Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [RGR Studio] [NTSC] [RGR Studio] [RUS]

Reply to topic
 
Author
Message

Omen ®

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 181087

Торрент-статистика

Post 11-Jun-2016 03:00

[Quote]

Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [RGR Studio]
Год выпуска: 1999
Жанр: Action / Adventure / Horror
Разработчик: KCET
Издательство: Konami
Локализатор: RGR Studio
Код диска: NTSC
Платформа: PS
Регион: NTSC
Количество CD: 1
Мультиплеер: нет
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст
Тип образа: *.BIN/*.CUE
Описание:Главный персонаж, Гарри Мэйсон, едет на отдых со своей единственной дочерью Шерил. Испугавшись тени, выскочившей перед ними, он попадает в аварию. Его машина сворачивает в обрыв, и очнувшись, он понимает, что Шерил исчезла... Впереди город, окутанный густым туманом, и зловещая тишина. Ужасно волнуясь о безопасности Шерил, Гарри идёт в город, укрытый туманом, Silent Hill...
Семь лет назад Гарри Мейсон и его жена нашли новорожденную девочку на обочине дороги, удочерили её и назвали Шерил. Через три года жена Гарри скончалась. После этой утраты единственным близким человеком в жизни Гарри Мейсона остается его дочь — Шерил, и он продолжает любить её, как свою собственную.
В начале игры Гарри и Шерил едут в Сайлент-Хилл. Во время этой поездки происходят странные события. По левой стороне дороги машину Мейсонов обгоняет полицейская на служебном мотоцикле. Спустя некоторое время Гарри видит лежащий на обочине мотоцикл недавно проезжавшей полицейской, самой же полицейской нигде не видно. Внезапно на дороге появляется фигура девочки-подростка в школьной форме и Гарри, пытаясь избежать столкновения, резко поворачивает руль и автомобиль выскальзывает на обочину дороги.

Доп. информация:

Одна из лучших версий перевода. Оставлен оригинальный звук, переведены только субтитры, но переведены неплохо. Шрифты не идеальны, но в разы лучше, чем у конкурентов.
+Оригинальные текстуры
+Оригинальный звук
+Хороший перевод игровых текстов
+Неплохо подобранный шрифт
-Небольшие смысловые ошибки перевода
-Шрифты не идеальны
Информация отсюда http://www.silenthill.ru/forum/index.php?showtopic=5892

контрольные суммы образа:

CRC32: 3AB408AD
MD5: 26F91588B731ADE76C98DC770B10ABCF
SHA-1: 42AC6BC219095E0BD9DAC8A71DACFDD57ED4B356

Скриншоты



Скриншоты перевода


Отсканированные обложки


Other forum [Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 18:01

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum